This shouldn’t be “Junho 25º”, nobody uses that in Portuguese (of any version). It should read “25 de junho” Is it possible to correct that?
Yeah this is odd and not correct! I just changed my interface to Spanish and it has the same result. I am not sure where the plugin is drawing its translations from (it could be Transifex, where Discourse in general is being translated). I’ll have to ask upstream.